nefasto

nefasto
adj.
unlucky, ill-fated, unfortunate, fateful.
* * *
nefasto
► adjetivo
1 (desgraciado) unlucky, ill-fated, bad
2 (perjudicial) harmful, fatal
* * *
ADJ
1) (=funesto) [viaje] ill-fated; [año] unlucky; [resultado] unfortunate; [influencia] pernicious; [corrupción] harmful, damaging; [alcohol, ácido] harmful
2) LAm (=atroz) dreadful, terrible
* * *
-ta adjetivo <consecuencias> disastrous; <influencia> harmful; <tiempo/fiesta> (fam) awful (colloq)
* * *
= dire, nefarious, heinous, dastardly, loathsome.
Ex. Throughout the process of development, debate and enactment of the Digital Millennium Act in the USA, many dire forebodings were envisaged for the library profession.
Ex. The Internet is in the midst of a new wave of global resistance to its nefarious effects.
Ex. There are several different ways to make a stink bomb, all of which involving the use of chemicals which react in a way to create a particularly heinous odor.
Ex. A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
----
* consecuencia nefasta = disastrous effect.
* efecto nefasto = deleterious effect.
* * *
-ta adjetivo <consecuencias> disastrous; <influencia> harmful; <tiempo/fiesta> (fam) awful (colloq)
* * *
= dire, nefarious, heinous, dastardly, loathsome.

Ex: Throughout the process of development, debate and enactment of the Digital Millennium Act in the USA, many dire forebodings were envisaged for the library profession.

Ex: The Internet is in the midst of a new wave of global resistance to its nefarious effects.
Ex: There are several different ways to make a stink bomb, all of which involving the use of chemicals which react in a way to create a particularly heinous odor.
Ex: A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
* consecuencia nefasta = disastrous effect.
* efecto nefasto = deleterious effect.

* * *
nefasto -ta
adjective
1 ‹consecuencias› disastrous
una influencia nefasta a harmful influence
un día nefasto para nuestro país a sad day for our country
2 (fam); ‹tiempo/fiesta› awful (colloq), terrible (colloq)
* * *

nefasto
◊ -ta adjetivo ‹consecuencias› disastrous;


‹influencia› harmful;
‹tiempo/fiesta› (fam) awful (colloq)
nefasto,-a adj (funesto) unlucky, ill-fated: su intervención fue nefasta, her intervention did a lot of harm
'nefasto' also found in these entries:
Spanish:
nefasta
English:
evil
- fatal
- painful
- dire
- grim
* * *
nefasto, -a adj
[funesto] ill-fated; [dañino] bad, harmful; [pésimo] terrible, awful
* * *
nefando, nefasto
adj harmful
* * *
nefasto, -ta adj
1) : ill-fated, unlucky
2) : disastrous, terrible

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • nefasto — nefasto, ta (Del lat. nefastus). 1. adj. Dicho de un día o de cualquier otra división del tiempo: Triste, funesto, ominoso. 2. Dicho de una persona o de una cosa: Desgraciada o detestable. Nefasto gobernante. [m6]Nefasto matrimonio. ☛ V. día… …   Diccionario de la lengua española

  • nefasto — nefasto, ta adjetivo triste, funesto, ominoso, aciago, catastrófico, infame*. ≠ afortunado, propicio, alegre. Nefasto se aplica al día o a cualquier …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • nefasto — nefasto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa, anuncia o contiene desgracia: influencia nefasta. Antes de que se produjesen aquellos nefastos acontecimientos, éramos felices. Las consecuencias han sido nefastas. día* nefasto.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nefasto — [dal lat. nefastus, comp. della negazione ne e fastus propizio ]. ■ agg. 1. [nell antica Roma, detto di giorni in cui, per motivi religiosi, non era lecito sacrificare, iniziare imprese, trattare affari giudiziari, ecc.]. 2. (estens.) [di persona …   Enciclopedia Italiana

  • nefasto — adj. 1. De mau agouro. 2. Infausto, lutuoso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • nefasto — ► adjetivo 1 Que causa desgracia o va acompañado de ella: ■ día nefasto; la tormenta tuvo unos efectos nefastos. SINÓNIMO desastroso 2 Se aplica a la persona o la cosa que es de muy mala calidad: ■ es un político nefasto. SINÓNIMO impresentable * …   Enciclopedia Universal

  • nefasto — ne·fà·sto agg., s.m. 1. agg. TS stor. in Roma antica, non consentito dalla legge divina | nell antico calendario romano, di ciascun giorno dell anno in cui, intervenendo vincoli religiosi o divieti relativi ad anniversari luttuosi, non era lecito …   Dizionario italiano

  • nefasto — A agg. infausto, disgraziato, malaugurato, sfortunato □ funesto, luttuoso □ calamitoso, dannoso, esiziale, maledetto, sinistro CONTR. fausto, felice, fortunato, favorevole, lieto, propizio, provvidenziale B nefasti s. m. pl. CONTR. fasti.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nefasto — {{＃}}{{LM N27137}}{{〓}} {{SynN27809}} {{［}}nefasto{{］}}, {{［}}nefasta{{］}} ‹ne·fas·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Funesto, detestable, desgraciado o muy malo. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín nefastus (que no es fasto, feliz).… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • nefasto —     Los romanos, desde los tiempos de Numa Pompilio (715 672 a. C.), segundo rey de Roma, dividían los días del año en fastos (dies fasti), de buenos presagios , de donde vienen las palabras fasto y fastuoso, y nefastos (dies nefasti), de malos… …   Diccionario del origen de las palabras

  • nefasto — (adj) (Intermedio) que no es bueno o puede traer desgracia Ejemplos: La nicotina provoca efectos cardiovasculares nefastos. Ha sido un año nefasto para nuestra empresa. Sinónimos: malo, fatal, desgraciado, desdichado, deplorable, desafortunado,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”